Sequential narratives in the age of panoramas

Surely, one of the most encompassing perspectives on nineteenth-century culture has been Walter Benjamin’s reading of the 1800s as the age of panoramas. Studies of manners, photographic surveys, universal exhibitions, the periodic table of elements, to name but a few, characterize an entire facet of modernity as approaching knowledge through cross-section slices of the world.

Nadar. Journal pour rire, 1850.

Nadar. Journal pour rire, 1850.

In the publishing industry of the 1830s-1850s period, this panoramic outlook fostered the blossoming of the magazine and informed the proliferation of the printed image. Pictorial satire thrived in thematic galleries of prints, surveys in vignettes, and kaleidoscopic sets of individual cartoons. Such non-narrative ensembles, sometimes in multiple-page spreads featuring up to a hundred captioned images, were the most common form of cartooning in France. Simultaneously, the comic strip emerged from an opposite perspective, barely registering on the cultural radar as a narrative form on its own right. Ironically enough, some of its pioneers quietly achieved a goal that many a new illustrated magazine of the era pledged to concretize in its initial program, without any real breakthrough: to invent new rhetorical forms blending words and images.

This is where Ferdinand de Saussure meets Benjamin. From a linguistics perspective, a panorama is a paradigm, an overview of possibilities within a given environment without regard to chronological order. Any form of storytelling, on the other hand, involves a syntagm, the articulation in time of a selection among possible elements (subject/character + verb/action + object, etc.) that forms an utterance, i.e. a sequence. From a semiotics point of view, then, the sequential art form that is the comic strip, in league with the serial novel, the theory of evolution, and the motion picture, occupies a perpendicular axis to the panorama.

Comics studies, perhaps because of the growing pains they experienced finding a consensual definition for their object of study in the 20th century, have often needed to construct it in isolation from its panoramic original environment, at the risk of missing a larger picture. However, as David Kunzle’s research amply documents and the title of Thierry Smolderen’s history Naissances de la bande dessinée (births of the comic strip, 2009) makes plain, the roots of the comic strip are more complex than a simple lineage from one pictorial form to another. These are some of the notions that frame my current research perspective.

Use and / or duplication of this material without express and written permission from the author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Philippe Willems with appropriate and specific direction to the original content.

Virtual Reality in the Age of Panoramas: Mapping out buildings, a village, capitals, and Hell

[Dix-Neuf, Journal of the Society of Dix-Neuxiémistes, Vol. 20, 2016, Issue 2]

05-dapfrontAbstract: This paper follows a network of correspondences across media and technologies in nineteenth-century visual culture that developed alongside realism in literature and painting. The path they plot out at the intersection of panoramic literature, the diorama, and optical technology grants us insight into how notions of simulation we associate with computer-generated virtual reality coalesced in various combinations and perspectives during that era.

The article notes the role played by the motif of the devil in that process, cross-section representations of urban dwellings, and stereoscopic tours of actual and virtual spaces. It aims to make the case that the thematic and topographic breadth of some Second-Empire photographic tours mapped out broad virtual territories, offering 3D immersion, extensive contiguity, and cross-referencing as a first step towards the seamless continuity of digital environments.


Fig. 1: J. J. Grandville [Jean Ignace Isidore Gérard]. Illustrations from Un autre monde (1843) recycled in Pierre-Jules Hetzel, ed. 1868. Le Diable à Paris. Paris et les Parisiens à la plume et au crayon. Vol. I. Paris: Hetzel, pp. 46-47. Source: Gallica.

Fig. 2: Two stereocards from Diableries ou Voyages dans l’autre monde (ca 1870). Paris: Block.
1. La Loterie infernale. Louis Alfred Habert. 1868.
2. Cabinet d’étude de satan. Pierre Adolphe Hennetier. 1860.


Généalogie du texte illustré robidien : l’héritage de la littérature panoramique

[Forthcoming conference proceedings publication]

Un goût certain pour les perspectives d’ensemble ressort des titres de Robida. Pour les deux tiers, soit près d’une trentaine, le dénominateur commun en est le concept d’inventaire. Que leur portée soit historique, futuriste, documentaire ou satirique, ces ouvrages offrent des panoramas. Pour bien saisir son œuvre dans son contexte culturel et médiatique de production, il semble donc pertinent de la recadrer dans cette perspective panoramique.

Nous effectuerons donc un survol généalogique à rebours. En effet, un certain nombre de motifs de science-fiction communément associés à la verve créatrice de Robida reposent sur un fonds de récits d’anticipation qui s’est sédimenté tout au long du siècle et qui procède du modèle panoramique de la littérature utopique. De même, dans un cadre plus formel et quelque peu négligé par la recherche sur Robida, nous verrons que la dynamique texte / image qui caractérise sa trilogie vingtiémiste s’inscrit dans l’optique de la vignette romantique et de la revue – dans tous les sens du terme – illustrée française telle qu’elle a vu le jour au début des années 1830.

Les recoupements et échos entre textes, verbaux ou picturaux, évoqués tout au long de cet essai suggèrent que la science fiction de Robida reconfigure des éléments d’une culture panoramique qui se combinaient déjà entre eux à travers genres et médias depuis le siècle des Lumières, cristallisés dans leur dimension visuelle par la culture de l’imprimé des décennies romantiques.

Cartooning in the Age of Realism: Rediscovering Léonce Petit’s ‘Les bonnes gens de province’ & ‘Histoires campagnardes’

[Nineteenth-Century Art Worldwide. Vol. 14, ISSUE 3 (Autumn 2015)]

Abstract: Léonce Petit stands out for broadening the horizon of cartooning, both figuratively and literally. Recognized as a master in capturing the essence of rural life in lithographs and comic strips, Petit introduced landscape art and a fresh outlook on country folks to press cartooning. From 1863 to 1884, he delivered his gentle satire through a series of genre scenes known as Les bonnes gens de province (the good people of our provinces) and comic strips published as Histoires campagnardes (country tales). His captioned genre scenes were more poetic and naturalistic than the rest of the Journal amusant that hosted them; they swarm with action in comparison with the pictorial physiologies that had preceded them for three decades. His comic strips carried a sense of realism that did not exist in a narrative form then focused on caricatural characters.

This article highlights the singularity of Petit’s visual/textual narrative strategies and examines his work in relation to its cultural environment. Petit’s cartooning is relevant to issues at the core of today’s research on the comic strip, but his memory was not always kept well. This study notably aims to rectify an unreliable characterization that has followed his remembrance since the turn of the twentieth century. We retrace the evolution of his work and map out a network of influences and confluences in cartooning, literature, and painting that make it a rare body of poetic realism for nineteenth-century word/image studies. In the end, Léonce Petit’s work is a largely unrecognized landmark in French-language comic-strip history and in the history of cartooning as a whole.

Perspective Games: Cham’s Heritage and Legacy

[European Comic Art, Volume 7, Issue 1 (Spring 2014): 6-30]

Two inked-over panels (an entire strip) in Cham’s Histoire de Mr. Lajaunisse (Paris: Aubert, 1839), 8.

Cham. Histoire de Mr. Lajaunisse, 1839. Source: Yale University Library.

Abstract: This article draws attention to the transition in print culture that took place between the 1830s and the 1850s, allowing for a new flexibility in format and new relations between word and image. Within this wider context, Cham was an innovator who adapted literary techniques such as mise en abyme, oxymoron and synecdoche to visual storytelling. The article focuses on links between Cham’s work and Tristram Shandy, shows how Cham introduces Sterne’s reflexivity into his comic strips, using unorthodox framing and inserting blind panels as a deliberate interference in transmission, impeding the reader’s privileged point of view. Cham deploys a number of parodic devices to demystify canonical texts: for example, in an incursion across diegetic boundaries, he kills off characters from Victor Hugo’s Les Misérables with a few well-aimed swipes from a vast pen.

Laurence Sterne. The Life and Opinions of tristram Shandy, Gentleman, 1759. Source: Glasgow University Library

Rhétorique texte / image, minimalisme et jeux de perspective : l’héritage de Cham

[Comicalités – Etudes de culture graphique (avril 2014)]

Résumé: Aujourd’hui oubliée, l’influence de Cham sur la culture visuelle pourrait, de par son étendue, surprendre nombre de connaisseurs en bande dessinée, en cinéma et en sémiologie. A l’époque de Louis-Philippe, il a doté l’image narrative d’une dynamique du cadrage et d’une réflexivité dont la première moitié de cet article en deux parties esquisse les tenants et aboutissants à travers auteurs et médias. Certains procédés narratifs du roman Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (1759-67) de Laurence Sterne mettent en évidence à la fois l’originalité et la postérité des travaux de Cham. L’humour débridé de Cham a su s’affranchir de normes immémoriales de la représentation et de l’économie narrative telles que le portrait en pied des personnages, la redondance entre image et légende, et, dans la foulée, le devoir même de représentation d’un sujet.

Cham. Deux vieilles filles vaccinées à marier, 1840, p. 13. Source: Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, Fonds Cham (collection numérisée disponible sur le site de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image).

Cham. Deux vieilles filles vaccinées à marier, 1840, p. 13.
Source: Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, Fonds Cham.

Early Comics and Steampunk at TSU – San Marcos

HautevillePosters1HautevillePosters4HautevillePosters2HautevillePosters3How could I resist displaying the beautiful posters produced by the Department of
Modern Languages at Texas State University – San Marcos for a series of lectures gathering French graphic-novel scriptwriter Fred Duval, Dr. Melanie Hawthorne of Texas A&M, and yours truly?

Thank you, Dr. Jennifer Forrest, for having the good taste of inviting us to discuss such a flavorful blend of literatures, and for organizing such a friendly visit to the beautiful Austin-San Marcos area. If work was always like that, who would need vacations?